Robert Michel, un célèbre écrivain, voyageur, amoureux de la Bosnie-Herzégovine, qui se considérait comme une personne qui a deux patries, l’Autriche et la Bosnie, est venu dans notre région d’innombrables fois et a toujours été impressionné par le mode de vie et la beauté des gens , les lieux et la nature qu’elle cache la Bosnie-Herzégovine.
Dans l’un de ses récits de voyage « Voyages en terres impériales » de 1912, il a écrit un ouvrage comme une sorte de document de notre patrimoine culturel, en particulier sur les vieux ponts, leurs caractéristiques et spécificités, la période de construction et tous ces détails qui sont importants pour de tels bâtiments. Cependant, comme le souligne l’auteur lui-même, il a été le plus captivé par l’image et l’expérience du Vieux Pont de Mostar.
À travers l’édition traduite de l’œuvre de Michel dans notre langue, c’est l’occasion de rappeler le Vieux Pont et notre pays comme un paradis sur terre, comme Michel lui-même l’évoque à plusieurs reprises. Le livre lui-même se compose de huit parties, dont certaines ont plusieurs sous-titres.
Très intéressants sont ses voyages, qu’il a enregistrés alors qu’il conduisait la première voiture dans cette région à cette époque, et il décrit en détail le trajet de Mostar à Dubrovnik. Mais Michel enregistre non seulement ce voyage lors de son séjour en Bosnie, mais aussi le voyage à Sisak, Zagreb, Ljubljana, Banja Luka, Jajce, Sarajevo, ainsi que le voyage à Herceg Novi, la promenade en bateau à Rijeka, etc. Il a aussi décrit une joie particulière des habitants de l’Herzégovine, qui attendent avec impatience la pluie, alors comparez cet événement avec l’arrivée de l’héritier du trône Franjo Josip Ier en Bosnie-Herzégovine, à Mostar, qui à cette occasion a visité et ravi ses habitants.
